이정규 사범의 무예 사랑방 2 – 우리가 사용하는 낱말들의 신중한 선택
이정규 사범님이 쓰신 좋은 글.구구절절히 옳다…어쩌면 내 생각과 저리도 같은지.나중에 이정규 사범님을 한번 뵙고 싶어졌다.내가 일전에 만든 명함에 나는 내 호칭을
[
Chief Instructor
]
로 적었다.나는 사범님, 사부님 소리를 들을 자격이 못된다.난 나의 호칭이 아직까지는 Chief Instructor가 적절한 것 같다.사범
(師範)
은 ‘본보기가 되는 스승’이라는 뜻이고,사부(師父)는 글자 그대로 아버지와 같은 스승이라는 뜻 이다.내가 어떻게 이 호칭을 감당하겠나.[사족] Chief에는 ‘추장’, ‘족장’이라는 뜻도 있다. 미국 인디언 추장 제로니모 라고 말 할때, Chief Geronimo 라고 쓴다.
