태황검과 진황검 (泰皇劍/秦皇劍)

어떤 도검판매 사이트에 이 칼 사진을 올려놓고 ‘태황검(泰皇劍)’이라고 써 놨더라.
적어도 칼을 파는 업자라면, 이걸 보고 진황검(秦皇劍)으로 읽어야 마땅하지 않을까.이게 어떻게 태황검(泰皇劍)이냐.

이 칼은 중국에서 만든 조악한 칼로써, 진나라 진시황제를 칼의 상표명으로 한 것이다.진황검은 이것말고도 여러가지 버전이 있다.무식한건 罪라고 생각한다. 적어도 해당업계의 업자에게는.