다음 글은 영국 카디프 대학의 학술지 『무술연구Martial Arts Studies』, Volume: 12, 2022년 6월 13일의 "Translating Chinese Traditional Culture into Institutional Sport", by Pierrick Porchet의 논문을 번역한 것이다. Translating Chinese Traditional Culture into Institutional Sport by Pierrick Porchet 서론 2019년 10월부터 2020년 2월까지 나는 북경 엘리트...

옥스포드 사전은 영어 'Martial Arts’를 다음과 같이 정의한다: 유도, 가라데, 검도처럼 자기 방어 또는 공격의 형태로 주로 일본, 한국, 중국에서 유래된 다양한 스포츠. Dictionary.com은 ‘Martial Arts’를 다음과 같이 정의한다. 가라테, 합기도, 유도, 쿵푸처럼 무기 없이 신체적 기술과 조정을 활용하는 동양의 전통적인 자기...

저명한 무술가이자 영화배우 우해가 2023년 1월 16일 지병으로 사망하였다. 우해(于海)는 1942년 7월 18일 산동성 연태시에서 태어났으며 1954년 칠성당랑권의 임경산(林景山)을 스승으로 모시고 정통 당랑권을 배웠다. https://youtu.be/dqkz1JpaFUw 1964년 이후 중국 무술 대표단의 감독과 주장을 여러 차례 역임했으며 미국, 프랑스, 터키 등 30여 개국을 순방하였다....

두심오杜心五(1869-1953)의 이름은 신괴慎媿로 청나라 동치 8년(1869년) 11월 3일 호남성 자리현 강아향 암판전촌에서 태어났다. 남북대협중 남 대협으로 불리며 중국 근대의 유명한 무술가이며 근대무술사에서 핵심적인 위치를 차지하고 있다. 자연문自然門의 개조인 서왜사徐矮師의 수제자이자 자연문 2대 장문인이다. 혁명에 참여했으며 당시 유명 무술가였던 황원수,...

매우 자극적인 질문임에 틀림없다. 위의 질문은 중국검술 뿐 아니라, ‘중국무술이 MMA를 이기려면’ 이라는 질문과도 일맥상통하며, 결론도 유사하다. 현존하는 검술중에는 일본검도와 펜싱이 가장 실전에 가깝다는데에는 누구나 동의 한다. 이 두가지가 그나마 실전에 가깝다는 판단은, 이 두가지는 항상 격검을 하기 때문이다. 대개 표연 위주의...