다음 글은 텔아비브 대학의 Meir Shahar 교수가 쓰고 『Harvard Journal of Asiatic Studies』Vol. 61: Number 2에 실린 ‘Ming-Period Evidence of Shaolin Martial Practice’라는 논문을 번역한 글이다. 현재 소림사의 무술들은 독자적인 경로로 고대부터 전해진 것들이 아니라 북파 무술의 한 종류일 뿐이며 특히 현대에는 북파무술을 기반으로 소림사 무술이 재건된 바 있다.